周作人提示您:看后求收藏(斗罗小说网www.avynyet.com),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
掌家媳妇宠夫日常

掌家媳妇宠夫日常

大南南
晋2022-06-21完结总书评数:496当前被收藏数:3899文案沈安筠是十里八村难找的能干闺女。却被马上要定亲的自大男嫌弃太过强势。一脚踹掉自大男,转头嫁了丰漳县最出名的‘散财童子’杜钰竹。沈安筠觉得自家相公真是即可爱又善良,准备以后好好宠着他过日子。路遇小伙没钱回乡,杜钰竹想要赠银。沈安筠:相公不如让小伙子在咱们车马店里当伙计,亲自赚取路费,免得以后人家还要想着千里迢迢来还账。颇有天赋的书生
玄幻 连载 25万字
战王毒妃

战王毒妃

阴九
册后大典前夕,慕容秋遭渣男庶妹背叛,十指尽断,灌铅而死。重生一世,她成邻国侯府庶女,斗嫡母、争父宠。嫡姐肆意陷害?她反设计让其毁容。未婚夫婚前对她百般凌虐
玄幻 完结 60万字
重生捷德:你管这叫实验品

重生捷德:你管这叫实验品

我不好吃
赛罗:这家伙确定不是贝利亚的小号? 伏井出K:这还是我的实验品吗? 贝利亚:不愧是我的儿子! …… 朝仓陆:系统,开局就满号,你让我怎么玩啊? 系统:你想怎么玩就怎么玩! “既然这样我就将伏井出K抢了吧!” 伏井出K:区区实验品而已! ICU躺着的伏井出K,拿着一袋子胶囊的朝仓陆! 这世界要倒反天罡了!
玄幻 连载 65万字
追星少女冲冲冲

追星少女冲冲冲

圈渡玖玖
跳脱少爷和沉静少女鸡飞狗跳成长记录。身为竹马陆阳发现青梅周冲最近不太对路。我这么喜欢你,你居然喜欢我小叔。狗系男x狗系女相互治愈之路我喜欢你眼里闪烁着星星的时候,那个眼神
玄幻 连载 3万字
旗袍(gl)

旗袍(gl)

蓝莓不加糖
堕入深渊的奴隶,永远逃不开掌控者的手心……夏露滋走投无路,莽撞的闯进了陈烛怜的世界,她抓着陈烛怜的衣袖,渴求的看着她:“救救我……”陈烛怜低头看着她,薄唇轻启:“三个亿,你值得吗?”“值!我值!”夏露滋硬着头皮道:“我值的,我愿意做任何事。”陈烛怜唇角勾起,“好,她,我要了。”“欠条?好啊。”陈烛怜拿出纸笔放在桌子上,“我说,你写。”“本人欠债三亿元,自愿成为女巫的奴隶,所有权利归女巫所有。——夏
玄幻 连载 18万字
无限转生:你觉得你能杀死我?!

无限转生:你觉得你能杀死我?!

黑墨阴暗乌
万物有灵,择优而生。 百般生灵逃不过优胜劣汰,命运的天平对所有人都是公平的,而当这些优劣全都汇聚于一身时又当如何。 巨龙为何半夜狗叫,入土老人竟然掀棺而起,落地奶娃更是孤身护母在敌军中杀个七进七出,这一切都是因为那个男人的降临。 第一世转世成虎,本想称霸山林,但可惜半道崩卒。 徐诺为此奋发图强,再次转世准备活久一些,经过一番努力时长一天半,然后再次滚回去复活…… 神,魔,人,兽,这世间万物皆有可能
玄幻 连载 71万字